—My name is Ashallyn'darkmyr Tallyn, third son of the Unseelie Court... Let it be known from this day forth, I vow to protect Meghan Chase, daughter of the Summer King, with my sword, my honor, and my life. Her desires are mine. Her wishes are mine. Should even the world stand against her, my blade will be at her side. And should it fail to protect her, let my own existence be forfeit. This I swear, on my honor, my True Name, and my life. From this day on...—His voice went even softer, but I still heard it as though he whispered it into my ear —I am yours.
—Julie Kagawa, The Iron Queen
Traducción:
Mi nombre es Ashallyn'darkmyr Tallyn, tercer hijo de la Corte Unseelie... Que se sepa, a partir de hoy, que yo juro protejer a Meghan Chase, hija del Rey de Verano, con mi espada, mi honor y mi vida. Sus anhelos son míos. Sus deseos son míos. Aunque el mundo este en su contra, mi espada estará a su lado. Y en caso de que no la proteja, que mi propia existencia se pierda. Esto lo juro, por mi honor, mi Nombre Verdadero y mi vida. A partir de este día… —su voz se hizo aún más suave pero aún así podía escucharlo como si me estuviera susurrando al oído —Soy tuyo.
No hay comentarios.: